balde

/ˈbal.de/

bal-de · noun masculine · paroxytone

imported

Definiciones

noun

  1. 1.

    Recipiente de forma cilíndrica o troncocónica, generalmente con asa, usado para transportar líquidos u otros materiales.

  2. 2.

    [locución adverbial: de balde]Gratis, sin pagar.

  3. 3.

    [locución adverbial: en balde]En vano, sin resultado ni utilidad.

Formas

plural: baldes

Expresiones y refranes

  • •
    de balde — Gratuitamente, sin coste.
  • •
    en balde — En vano, inútilmente.
  • •
    echar un balde de agua fría — Desanimar, frustrar expectativas.

Palabras relacionadas

Ver también: cubeta, cubo, recipiente
Sinónimos: cubeta, cubo

Etimología

Del germánico occidental \balti ("recipiente"), probablemente a través del catalán o el portugués. Las locuciones "de balde" y "en balde" tienen origen diferente, del árabe hispánico báṭil* ("vano, inútil").