calco

/ˈkal.ko/

cal-co · noun masculine · paroxytone

imported

Definiciones

noun

  1. 1.

    Copia de un dibujo o escrito obtenida calcándolo.

  2. 2.

    Imitación exacta de algo.

  3. 3.

    [lingüística]Traducción literal de una palabra o expresión de otra lengua, adoptando su estructura.

  4. 4.

    Papel especial que se usa para calcar.

Formas

plural: calcos

Expresiones y refranes

  • •
    papel de calco — Papel semitransparente usado para copiar dibujos.
  • •
    calco semántico — Adopción del significado de una palabra extranjera en una palabra nativa.

Etimología

Derivado regresivo de calcar, del latín calcāre ("pisar, apretar con el pie"), porque se presionaba un papel sobre otro para transferir el dibujo.