macana

/maˈka.na/

ma-ca-na · noun feminine · paroxytone

imported

Definiciones

noun

  1. 1.

    Arma ofensiva de madera dura usada por los pueblos indígenas americanos, similar a un garrote o maza.

  2. 2.

    [América Latina, coloquial]Mentira, disparate o cosa mal hecha.

  3. 3.

    [Río de la Plata, coloquial]Contratiempo, fastidio o situación desafortunada.

  4. 4.

    [América Central]Herramienta agrícola parecida a una pala corta usada para cavar.

Formas

plural: macanas

Expresiones y refranes

  • •
    decir macanas — Mentir o decir disparates.
  • •
    ¡qué macana! — Expresión de fastidio o lamento.
  • •
    hacer macanas — Hacer tonterías o cometer errores.

Etimología

Del taíno macana, lengua arahuaca del Caribe. La palabra fue adoptada por los españoles durante la conquista de América para designar las armas de los indígenas. El sentido figurado de "mentira" o "disparate" se desarrolló en el español rioplatense.