spanglish

/esˈpaŋ.ɡliʃ/

span-glish · noun masculine · oxytone

imported

Definiciones

noun

  1. 1.

    [lingüística]Modalidad del habla que mezcla elementos del español y el inglés, característica de comunidades hispanohablantes en Estados Unidos.

  2. 2.

    Forma de expresión que alterna o combina palabras y estructuras de ambos idiomas.

Etimología

Acrónimo del inglés formado por la combinación de Spanish ("español") y English ("inglés"). El término surgió en la segunda mitad del siglo XX para describir las prácticas lingüísticas de las comunidades hispanohablantes en contacto con el inglés, especialmente en Estados Unidos.