vaina

/ˈbai.na/

vai-na · noun feminine · paroxytone

imported

Definiciones

noun

  1. 1.

    Funda ajustada para guardar armas blancas como espadas, cuchillos o puñales.

  2. 2.

    [botánica]Cáscara alargada y tierna que envuelve las semillas de algunas legumbres.

  3. 3.

    [América Latina, coloquial]Cosa, asunto o situación (uso genérico).

  4. 4.

    [América Latina, coloquial]Molestia, problema.

  5. 5.

    [anatomía]Estructura tubular que envuelve un órgano o tejido.

Formas

plural: vainas

Expresiones y refranes

  • •
    judías en vaina — Judías verdes con su cáscara.
  • •
    ¡qué vaina! — Expresión de fastidio (América Latina).
  • •
    sacar de la vaina — Desenvainar un arma.

Etimología

Del latín vagīna ("vaina, funda, envoltura"). El uso coloquial latinoamericano para "cosa" o "problema" es una extensión semántica regional.